Visualizzazione post con etichetta traduttore. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta traduttore. Mostra tutti i post

giovedì 27 luglio 2017

Una fonte d'ispirazione

Oggi ho approfondito il metodo di lavoro di questo bravissimo traduttore tecnico:
Roberto Crivello.

Ho deciso che sarà il mio modello da seguire per la traduzione tecnica. Come si legge dal sito, ha una lunga esperienza in vari settori produttivi e può anche dare consigli su errori da evitare.

Come in quest'intervista molto interessante che gli ha fatto Luisa Carrada, professionista delle parole e della comunicazione aziendale.

Posso dire che per oggi ho avuto la mia dose di aggiornamento.

Alla prossima!


lunedì 29 luglio 2013

Tradurre anagrammi

Interessante testimonianza del traduttore Franco Nasi, che racconta la sua esperienza nella traduzione di anagrammi.

Tradurre anagrammi

Traduzioni letterarie: esigiamo rispetto

Il nome del traduttore, come tutti gli altri dettagli di un libro, deve comparire in copertina e in recensione.

Traduzioni letterarie: esigiamo rispetto